Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×

Всем здрасьте, добро пожаловать, проходите не стесняйтесь, только разувайтесь за дверью, чтобы не наследить.

Меня зовут MadLena, для друзей - Мэдди, для врагов - тоталитарный вампир.
Характер язвительный и стервозный, хотя в глубине души (где-то на самом-самом ее дне) мну белый и пушистый. Кусаюсь больно, но приятно.

Уже почти два года поправка: почти ТРИ года (кошмар, на что я потратила три года жизни???) занимаюсь любительскими переводами, и многие убеждают меня, что получается вполне читабельно. И хотя мну скептик, но верить фанатам та-а-ак приятно...

Здесь иногда будут появляться мои текущие, но пока - УВЫ! - небеченные переводы.
Внимание! Ключевое слово - небеченные, потому-то всю обувь - и мягонькие тапочки, и тяжелые сапоги - я и попросила оставить снаружи. Разумной доле критики, впрочем, буду рада, но учтите, что стерва здесь я, а конкуренции мну не любит. К тому же представленное здесь тварчество творчество рано или поздно окажется под пером редактора, и плакали тогда все мои нежно взращенные косячки.

Короче, читать на свой страх и риск.

З.Ы. Переводы доступны только зарегистрированным пользователям. Будьте так добры представиться и предъявить копию паспорта в подтверждение того, что вы уже совершеннолетняя личность. А то попадете нечаянно на главу +18, получите моральную травму, а я буду виноватая.

З.З.Ы. Мысли вслух приветствуются.


URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:49 

Активность наблюдается по следующим переводам:

Тоталитарный вампир
Безмолвие Пролог Пролог
Глава 1Глава 1Глава 1Глава 1Глава 1
Глава 2Глава 2Глава 2Глава 2Глава 2
Глава 3Глава 3Глава 3Глава 3Глава 3
Глава 4Глава 4 Глава 4 Глава 4 Глава 4
Глава 5Глава 5 Глава 5 Глава 5 Глава 5
Глава 6Глава 6Глава 6 Глава 6 Глава 6
Глава 7 Глава 7 Глава 7 Глава 7 Глава 7
Глава 8 Глава 8 Глава 8 Глава 8 Глава 8
Глава 9 Глава 9 Глава 9 Глава 9 Глава 9
Глава 10 Глава 10 Глава 10 Глава 10 Глава 10
Глава 11 Глава 11 Эпилог Глава 11
Глава 12 Глава 12 Глава 12
Глава 13 Глава 13 Глава 13
Глава 14 Глава 14 Глава 14
Глава 15 Глава 15 Эпилог
Глава 16 Глава 16
Глава 17 Глава 17
Глава 18 Глава 18
Глава 19 Глава 19
Глава 20 Глава 20
Глава 21 Глава 21
Глава 22 Глава 22
Глава 23 Глава 23
Глава 24 Глава 24
Глава 25 Глава 25
Глава 26 Глава 26
Эпилог Глава 27

запись создана: 22.12.2011 в 19:44

@темы: стимпанк, оборотни, демоны, вампиры, Шепот греха, Тени грядущего зла, Там водятся монстры, Сингх, Роуэн, Во власти чувств, В одном ритме с твоим сердцем, Брук

15:00 

Ну надо же, прошло восемь лет, а ничего не изменилось )))

Тоталитарный вампир
Разве только бесплатный вай-фай появился )))


@темы: ВолГУ, альма матер, мемы

16:21 

Путь длиной в два года пройден...

Тоталитарный вампир
Лав Кэти
"Отказаться от клыков"


Братья Янг #2


Роман

Нет ничего ужаснее вампира, поющего «Feelings».
Если бы я не видел этого собственными глазами, ни за что бы не поверил: мой брат Кристиан, живет в трейлерном парке в каком-то захудалом городишке и работает в караоке-баре. Да, речь о Кристиане, утонченном, образованном снобе. Парне, который, пожалуй, отослал бы обратно упаковку с кровью, если бы группа оказалась не та. Но прожив несколько столетий в бегах, он решил, что это – именно то место, где он хочет провести остаток вечности, искупая свои многочисленные грехи. Это что-то вроде добровольного чистилища с красиво постриженными лужайками и громкой музыкой в стиле кантри.
Но иногда все происходит совсем не так, как ожидаешь. Иногда твой ад становится раем. И благодаря разговорчивой соседке, а по совместительству еще и боссу Кристиана Джоли, в трейлерном парке Шейди Форк становится гораздо веселее. Не то чтобы хотя бы один из них понимает, что такое нормальные отношения, ведь речь о женщине, которая встречалась только с безработными паразитами, и о человеке, который имел дело только с немертвыми. Но у каждого свои недостатки.
Все же для Мистера Восставшего Вампира – это начало. И к счастью, у него все еще есть я, Рис Янг, и наш младший брат, Себастьян. Мы собираемся доказать Кристиану, что каждый достоин второго шанса, и завоевать сердце его торгующей пивом, распевающей кантри красавицы – это замечательное начало.


переход
запись создана: 29.10.2011 в 23:59

@темы: вампиры, Лав, готовое

15:39 

Уже готово ;)

Тоталитарный вампир
Мишель Роуэн
Разбитое сердце


Ночной дурман #1,5


Повесть

События «Разбитого сердца» происходят через пару дней после описанных в «Ночном дурмане»

 

Совместно с FairyN

 

переход
запись создана: 18.11.2011 в 09:15

@темы: Роуэн, вампиры, готовое

09:16 

Законченное

Тоталитарный вампир
Сингх Налини
"Обручальная песнь"


Цикл Пси и веры


Повесть

Энни Килдер дала себе слово не ждать романтики и любви. Однако привычная и упорядоченная жизнь мисс Килдер, учительницы младших классов, переворачивается, когда в классную комнату входит Зак Квинн, дядя одного из подравшихся учеников. Сексуальный и игривый леопард приводит Энни в смятение, но, может быть, это не так уж и плохо?


Переход
запись создана: 30.10.2011 в 00:09

@темы: готовое, Сингх, оборотни

17:00 

Я, конечно, в шоке, но оно уже законченное

Тоталитарный вампир
Роуэн Мишель
"Ночной дурман"


Ночной дурман #1


Роман

Желание бурлит в крови…
Джиллиан Конрад никогда не верила в вампиров. Однако именно она стала живым оружием против них. Отчаявшийся ученый напал на нее и вколол сыворотку, являющуюся смертельным ядом для вампиров. Беднягу расстреляли прямо на глазах у Джиллиан, и его секреты умерли вместе с ним.
Деклан Рейс - вампир только наполовину, но он всем сердцем ненавидит кровососов. Он знает, что яд, текущий по венам Джиллиан, способен уничтожить всех нежитей. Сыворотка имеет побочный эффект – с ней кровь девушки становится неотразимой для всех вампиров, включая Деклана, чьи вампирские порывы выходят из-под контроля.
Разрываясь между обетом защитить и инстинктивным голодом, Деклан вводит Джиллиан в сумрачный мир борьбы и смерти. Но скоро он понимает: его желание вызвано не просто жаждой крови…


Совместно с FairyN ;)

Переход
запись создана: 30.10.2011 в 00:14

@темы: готовое, вампиры, Роуэн

00:21 

В процессе

Тоталитарный вампир
Сингх Налини
"Во власти чувств"


Пси и веры #1


Роман

В мире, где эмоции под запретом, где Совет Пси сурово карает за любые душевные переживания, Саша Дункан вынуждена скрывать свои чувства, иначе ее ждет ужас "реабилитации" – полное стирание личности.
Лукас Хантер – альфа стаи вер-леопардов, привыкший относиться ко всем Пси с презрением. Две расы и так много лет уживаются с большим трудом, а теперь несколько кровавых убийств и вовсе толкают их к войне. Лукас готов на все, лишь бы поймать среди Пси маньяка, который жестко расправился с женщиной из его стаи. Саше отведена роль пропуска в их закрытое общество.
Однако вскоре Лукас обнаруживает, что эта ледяная Пси легко тает от жара страсти, а его внутренний зверь сходит по ней с ума. Разрываясь между воюющими мирами, Саше и Лукасу придется решить: остаться им самими собой… или, пожертвовав всем, сдаться темному искушению.


переход

@темы: Сингх, оборотни

00:18 

В замедленном процессе

Тоталитарный вампир
Роуэн Мишель
"Тени грядущего зла"


Добро пожаловать в Эдем #2

Роман

Иногда быть ведьмой не так уж и плохо…
Пожалуй, в каждой женщине живет сексуальный демон, мечтающий выбраться наружу, но у Эдем Райли все немного по-другому. Ее демона зовут Дэррак, и последние триста лет он только и делал, что переселялся из одного смертного в другого. Днем он обретает собственное тело… которое Эдем с удовольствием заполучила бы в свои руки, не угрожай это ее бессмертной душе.
Одержимость и так привела к тому, что Эдем получила черные магические силы, которые не умеет контролировать. Они с Дэрраком пытаются снять связующее их проклятие, пока не стало слишком поздно, а значит, придется им
спутаться с парочкой весьма сомнительных персон из Преисподней. Возможно, они и получат то, чего ищут… главное, чтобы в итоге их обоих не ждал персональный ад.

переход

@темы: демоны, Роуэн

00:05 

В неспешном процессе

Тоталитарный вампир
Хилл Джоуи У.
"Исполни все ее мечты"


Роман

В наш суматошный век одна мысль о том, чтобы передать контроль над собой в чужие руки, кажется очень рискованной. Но, может быть, в этом и кроется ключ к обретению себя? Однажды уставшая от жизни, измученная женщина приезжает в торговый центр, чтобы купить открытку родным, и по дороге останавливается полюбоваться платьем на витрине. Словно из ниоткуда появляется чувственный незнакомец, который соблазняет ее идеей примерить это чудо-платье.
Так, через отказ от власти над собой, начинается обольстительная игра. Мы проживем один день вместе с Мэг, в чьем сердце такие раны, что вряд ли его можно исцелить; но вот она встречает мужчину, уверенного, что он сумеет облегчить ее боль, правда, для того, чтобы жить дальше, ей придется полностью покориться ему.


переход

@темы: Хилл, современный, эротика

21:01 

Законченное

Тоталитарный вампир
Роуэн Мишель
"Демон, живущий во мне"


Добро пожаловать в Эдем #1


Роман

Даже Ад не может сравниться с одержимой женщиной.
После того как красавец детектив Кравец застрелил серийного убийцу у нее на глазах, медиум-консультант полиции Эдем Райли понимает, что она больше не одинока. Голос в ее голове представляется как Дэррак. Он демон. Но не в плохом смысле слова. Триста лет назад его прокляли, и теперь он хочет любым путем получить свободу. Экстрасенсорные способности Эдем позволяют Дэрраку днем обретать физическую форму, и теперь – нравится ей это или нет - придется ей научиться жить в компании одного сексуального демона.


переход

@темы: готовое, Роуэн, Демоны

20:53 

Законченное

Тоталитарный вампир

Сингх Налини

Рассказы из цикла "Пси и веры"


"Душ"

Лукас и Саша - оборотень и Пси, альфа-пара Стаи Дарк-Ривер, о которых рассказывает первая книга серии. Этот небольшой эпизод имеет место быть где-то вскоре после завязки их отношений, вероятно, спустя пару месяцев после окончания книги.


"Очень Голодная Принцесса"

Иногда, работая над другими книгами, я спрашиваю себя, как поживают Саша и Лукас из "Slave to Sensation". И тогда я описываю разные моменты из их жизни. Эти зарисовки – не полноценные рассказы, а лишь крохотные сценки, объемом не больше странички или двух, которые вы, скажем, могли подглядеть в окно, поэтому я нигде их не публикую.
Впрочем, этот вполне завершенный эпизод близок к рассказу, так что, думаю, вам понравится.


переход


@темы: оборотни, готовое, Сингх

20:32 

Приконченное

Тоталитарный вампир
Лав Кэти
"Клыки и Воспоминания"


Братья Янг #1

Роман

Бывают просто рождественские утра, а бывают рождественские утра вроде этого: когда я вижу, как мой брат Рис расхаживает по нашей нью-йоркской квартире… и улыбается. Да, речь о Рисе, замкнутом, хмуром и раздражающем; о человеке, который превратил угрюмость в искусство. Но сейчас он вовсе не хмурится. Нет, собственно говоря, сейчас он угрожает отделать меня пистолетом за то, что я пожал руку красивому, милому, полураздетому созданию по имени Джейн, которое только что попыталось выскользнуть из его спальни. Странно. Кто бы мог подумать, что Мрачного Братца вообще интересует секс?
Но вовсе не улыбка и не его внезапно проснувшееся либидо так выбили меня из колеи. Прошлой ночью произошло что-то ужасное, что-то, заставившее моего брата нарушить собственное правило и спасти жизнь смертной. Что бы это ни было, теперь он не помнит ничего из последних двухсот лет жизни. Он так хочет Джейн, что заставляет себя забыть, что он вампир, и возвращается в то время, когда он еще не был обращен, а наша семья – разрушена. Он ходит по квартире словно виконт времен регентства и с английским акцентом говорит что-нибудь вроде «Я вел себя как докучливый, набравшийся дуралей». Неужели мы и в самом деле когда-то так разговаривали? Так что Рис не знает, что он вампир, и Джейн тоже. Вот это я и называю проблемой.
Единственное, что я знаю - этой смертной удалось затронуть холодное сердце моего брата, и я, Себастьян Янг, сделаю все, что угодно, чтобы помочь ему удержать ее…


В соавторстве с Калле :)

переход

@темы: готовое, вампиры, Лав

19:39 

Законченное

Тоталитарный вампир
Роуэн Мишель
"Со второго укуса"


Рассказ

Вообще-то в бар для одиноких сердец Джулию занесло по чистой случайности. И она никак не рассчитывала встретить там красавчика, который продемонстрирует ей острые клыки, заявит, что она реинкарнация его возлюбленной, погибшей три столетия назад, и предложит удовлетворить все ее сексуальные желания. Кажется, он вполне серьезно… вот только почему ее сердце упорно молчит?

переход

@темы: готовое, вампиры, Роуэн

19:36 

Законченное

Тоталитарный вампир
Грей Сейбл
"Поцелуй демона"


Рассказ

Патрисия Уивер всегда была влюблена в Джека Эйвери. Однако когда она узнала, что он демон, собиратель душ, все изменилось. Тьма, которая его окружает, притягивает Тришу, сводит ее с ума… в конце концов ей придется решить, сможет ли она принять Джека и полюбить его таким, какой он есть… с когтями и прочим.

переход

@темы: демоны, готовое, Грей

19:34 

Законченное

Тоталитарный вампир
Уайлдер Джей Си
"Контрольный в сердце"


Рассказ

Каким должно быть идеальное рождество? Новый дом, любящий муж, который приходит в восторг от одной мысли, что скоро станет отцом, праздничный ужин в тихом семейном кругу. Однако если муж – полицейский снайпер, которого в любой момент могут вызвать на очередное задание, а ребенок уже сейчас не отличается особым терпением, планы на вечер строить бесполезно...

переход

@темы: готовое, Уйалдер, Рождество, современный

19:24 

Законченное

Тоталитарный вампир
Сингх Налини
"Ангельский заложник"


Гильдия Охотников #1,5

Повесть

Эшвини, охотница на вампиров, невольно оказалась меж двух огней, попав в самый центр игры, затеянной ангелом. И единственный шанс выжить – это довериться вампиру, предпочитающему умалчивать о причинах, по которым он готов прикрыть ей спину.

переход

@темы: готовое, вампиры, Сингх

19:19 

Законченное

Тоталитарный вампир
Дэвидсон Мэри-Дженис
"Волчица Джареда"


Оборотни Уиндэма #2

Повесть

Джаред Рок готов на все – даже поверить в существование оборотней, – лишь бы найти и покарать убийцу своей сестры. Все ниточки ведут его в поместье Уиндэм... Вот только там на его пути встает Мойра, очаровательная волчица, способная перегрызть глотку каждому, кто угрожает Стае.
Охотнику и оборотню придется объединить усилия, чтобы поймать убийцу, а заодно выяснить, что любовь способна стереть все границы, включая межвидовые.


переход

@темы: оборотни, готовое, Дэвидсон

19:16 

Законченное

Тоталитарный вампир
Дэвидсон Мэри-Дженис
"Пленница любви"


Оборотни Уиндэма #1

Повесть

Я всегда испытывала особый интерес к хорошим парням, которые вынуждены совершать скверные поступки, а оборотни лучше всех попадают в эту категорию. Парню, который раз в месяц обрастает шерстью, воет на луну и жует сырое мясо, и так-то трудно быть деликатным и вести себя цивилизованно; а уж когда любовь всей твоей жизни не только считает тебя полным психом, но и откровенно презирает - почти невозможно.
Запрём-ка мы нашу парочку в лифте, отключим электроэнергию и понаблюдаем за тем, как посыплются искры…


переход

@темы: оборотни, готовое, Дэвидсон

Убежище Тоталитарного Вампира

главная